Animal meeting Bengali Meaning (বঙ্গানুবাদ ) Class 3 English Chapter 2 | WBBSE
Animal
meeting
Page 37
Once
upon a time, some wild animals decided to hold a meeting.
এক সময়, কিছু বন্য প্রাণী ছিল যারা একটি মিটিং করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Animals
came from all over the world to attend this meeting.
এই সভায় অংশ নিতে সারা বিশ্ব থেকে পশুরা এসেছিল।
The
lion came from Africa, the tiger from India and the polar bear from Siberia.
আফ্রিকা থেকে সিংহ, ভারত থেকে বাঘ এবং সাইবেরিয়া থেকে মেরু ভালুক এসেছে।
Many
other animals came from faraway countries.
দূর-দূরান্ত থেকে আরও অনেক প্রাণী এসেছিল।
As
the lion is the king of the beasts, he conducted the meeting.
যেহেতু সিংহ পশুদের রাজা, সে সমাবেশের নেতৃত্ব দেয়।
Lion
(roars) - Welcome, dear friends. We are here to share our problems.
সিংহ (গর্জন) - স্বাগতম প্রিয় বন্ধুরা। আমরা এখানে আমাদের সমস্যা শেয়ার করতে এসেছি।
Tiger
(roars)- Hello! I am from India. In our country, men are destroying the
forests.
বাঘ (গর্জন) - হ্যালো! আমি ভারত থেকে এসেছি. আমাদের দেশে পুরুষরা বন উজাড় করছে।
So
we have nowhere to live.
তাই আমাদের থাকার জায়গা নেই।
Lioness
(roars)- How terrible!
সিংহী (গর্জন) - কত ভয়ানক!
Tigress
(roars)- Besides, men are also hunting deer.
বাঘ (গর্জন) - পুরুষরাও হরিণ শিকার করে।
It
is our main food. So it is difficult for us to find food nowadays.
এটি আমাদের প্রধান খাবার। তাই আজকাল আমাদের খাবার জোগাড় করা কঠিন হয়ে পড়েছে।
A
lion and its cub
একটি সিংহ এবং তার শাবক
Tiger
(roars)- Men are also killing us for our beautiful skin, our bones,
বাঘ (গর্জন) - পুরুষরা আমাদের সুন্দর ত্বক, হাড়ের জন্য আমাদের হত্যা করছে,
claws
and teeth. There is only a handful of tigers left in our forests.
নখর এবং দাঁত। আমাদের বনে বাঘের সংখ্যা কম।
Gorilla
(gibbers) - I am from the Congo basin.
গরিলা (গিবার্স) - আমি কঙ্গো বেসিন থেকে এসেছি।
We
also have a similar problem.
আমরা একই সমস্যা আছে.
Our
rainforests are vanishing fast.
আমাদের রেইন ফরেস্ট দ্রুত হারিয়ে যাচ্ছে।
Polar
Bear (growls) - We have a different problem though.
পোলার বিয়ার (গর্জন) - কিন্তু আমাদের আলাদা সমস্যা আছে।
Fox
(barks) Tell us about it, Mr. Polar Bear.
ফক্স (দুর্বল) আমাকে বলুন, স্যার. মেরু ভল্লুক.
A fox and its pup
একটি শিয়াল এবং তার শাবক
Polar
Bear (growls)- The temperature of the earth is rising gradually.
পোলার বিয়ার (গর্জন) - পৃথিবীর তাপমাত্রা বাড়ছে।
This
is called global warming. It is our main problem.
একে বলা হয় গ্লোবাল ওয়ার্মিং। এটি আমাদের প্রধান সমস্যা।
Zebra
(brays) - But how does global warming affect you?
জেব্রা (ব্রে) - কিন্তু কিভাবে গ্লোবাল ওয়ার্মিং আপনাকে প্রভাবিত করে?
Page 38
Polar
Bear (growls)- It melts the ice. It makes the climate warmer.
পোলার বিয়ার (গর্জ) - বরফ গলে। এতে আবহাওয়া গরম হয়ে যায়।
We
cannot survive in such conditions.
এমন অবস্থায় আমরা টিকে থাকতে পারি না।
Giraffe
- But who is responsible for this global warming?
জিরাফ - কিন্তু এই গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর জন্য দায়ী কে?
Vulture
(screams)- Who else, but men!
শকুন (চিৎকার করে) - পুরুষ ছাড়া আর কে!
Crocodile
- Men also pollute water.
কুমির-পুরুষরাও পানি দূষিত করে।
Water
pollution kills the fishes in the A zebra and its foal
জল দূষণ একটি জেব্রা এবং তার কচি মাছকে হত্যা করে
river.
So we cannot find enough food.
নদী, তাই আমরা পর্যাপ্ত খাবার পাচ্ছি না।
Snake
(hisses)- Men kill us out of fear.
সাপ (তার) - মানুষ ভয়ে আমাদের মেরে ফেলে।
They
think we are harmful.
তারা মনে করে আমরা ক্ষতিকর।
Deer
- But your bite is poisonous. It can really kill a man.
হরিণ - তবে এর কামড় বিষাক্ত। এটি সত্যিই একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে।
Snake
(hisses)- But I only bite to protect myself.
সাপ (হেসে) - কিন্তু আমি শুধু নিজেকে রক্ষা করার জন্য কামড় দিই।
Besides,
my poison is very valuable.
এছাড়াও আমার বিষ খুবই মূল্যবান।
Men
use my poison for making medicines.
পুরুষরা ওষুধ তৈরিতে আমার বিষ ব্যবহার করে।
Elephant
(trumpets)-So men are responsible for our problems!
হাতি (টিঙ্গা) - তাহলে আমাদের সমস্যার জন্য পুরুষরাই দায়ী!
A
deer and its fawn Lion (roars)- This earth is our home too.
একটি হরিণ এবং তার শ্যালক সিং (গর্জন) - এই পৃথিবীও আমাদের বাড়ি।
They
must give us a chance to live in it.
আমাদের তাদের সেখানে থাকতে দেওয়া উচিত।
All
the animals together - O Lord ! Give men good sense.
সমস্ত প্রাণী একসাথে - হে ঈশ্বর! পুরুষদের সাধারণ জ্ঞান দিন।
Make
them kind.
তাদের প্রতি সদয় হোন।
Teach
them to share the earth with us peacefully.
তাদের শেখান শান্তিতে আমাদের সাথে বিশ্ব ভাগ করে নিতে।
An
elephant and its calf
একটি হাতি এবং তার বাছুর
<< Read More >>
Class 3 All Subject Solution >>