How The Little Kite Learned To Fly Bengali Meaning (বঙ্গানুবাদ ) Class 6 English Chapter 6 | WBBSE
Page 60
“I never can do it”,
the little kite said,
"আমি কখনই তা করতে পারি না," ছোট্ট ঘুড়িটি বলল।
As he looked at the
other things high over his head.
তিনি তার মাথার উপরে অন্যান্য জিনিস তাকান.
“I know I should fall
if I tried to fly.”
"আমি জানি যদি আমি উড়তে চেষ্টা করি তবে আমি পড়ে যাব।"
“Try”, said the big
kite,” only try!
"এটি চেষ্টা করুন," মহান তোতাপাখি বলল, "শুধু এটি চেষ্টা করুন!
Or I fear you never
will learn at all.”
অথবা আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কখনই শিখবেন না।"
But the little kite
said: “I’m afraid I’ll fall.”
কিন্তু ঘুড়ি বলল, আমি পড়ে যাওয়ার ভয় পাচ্ছি।
The big kite nodded:
“Ah, well, goodbye;”
বড় ঘুড়ি মাথা নেড়ে বলল, "আহ আচ্ছা, বাই!"
I am off.” And he
rose toward their tranquil sky.
আমি না।" এবং তিনি তাদের শান্ত আকাশে আরোহণ করলেন।
Then the little
kite’s paper stirred at the sight.
তারপর ছোট্ট ঘুড়ির কাগজ দেখে আলোড়ন ওঠে।
And trembling he
shook himself free for flight
আর কাঁপতে কাঁপতে সে উড়ে গেল
First whirling and
frightened, then braver grown,
প্রথমে ঘূর্ণিঝড় এবং ভয়ঙ্কর, তারপর নির্ভীক,
Up, up he rose
through the air alone,
উপরে, তিনি একা একা বাতাসে উঠলেন,
Till the big kite
looking down could see
বড় ঘুড়িগুলোও নিচের দিকে তাকাতে দেখা যায়
The little one rising
steadily.
ছোট হয়ে বড় হচ্ছে।
Then how the little
kite thrilled with pride,
তাই ছোট ঘুড়ি কত গর্বিত ছিল,
As he sailed with the
big kite side by side!
তাছাড়া একটা বড় ঘুড়ি নিয়ে পালতোলা!
While far below he
could see the ground,
অনেক নিচে সে মাটি দেখতে পায়,
And the boys like
small spots moving round.
আর ছোট ছোট বিন্দুগুলো ছোট ছেলেদের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে।
They rested high in
the quiet air,
শান্ত বাতাসে তিনি বিশ্রাম নিলেন,
And only the birds
and clouds were there.
আর সেখানে শুধু পাখি আর মেঘ ছিল।
“Oh, how happy I am,”
the little kite cried.
"ওহ, আমি কত খুশি," ছোট ঘুড়ি কেঁদে উঠল।
“And all because I
was brave and tried.”
"এবং সব কারণ আমি সাহসী ছিলাম এবং চেষ্টা করেছি।"
<< Read More >>
Class 6 All Subject Solution >>