Someone Bengali Meaning (বঙ্গানুবাদ ) Class 8 English Chapter 12 | WBBSE
Someone
Someone came knocking
কেউ একজন ঠক্ ঠক্ শব্দ করছিল
At my wee, small door;
আমার পুঁচকে, ছোট দরজাতে;
Someone came knocking;
কেউ একজন ঠক্ ঠক্ শব্দ করছিল;
I’m sure-sure-sure;
আমি নিশ্চিত-নিশ্চিত-নিশ্চিত;
I listened, I opened,
আমি শুনেছিলাম, আমি খুলে দিলাম,
I looked to left and
right,
আমি বাম এবং ডান দিকে চেয়ে দেখলাম,
But nought there was a
stirring
কিন্তু সেখানে কোনও আলোড়ন ছিল না
In the still, dark
night;
স্থির, অন্ধকার রাতে;
Only the busy beetle
কেবলমাত্র ব্যস্ত গুবরে পোকাটি
Tap-tapping in the
wall,
দেয়ালে আলতো আঘাত করছিল,
Only from the forest
কেবলমাত্র বন থেকে
The screech-owl’s call,
চিৎকার-পেঁচার ডাক,
Only the cricket
whistling
শুধুমাত্র ঝিঁঝি পোকাটি শিস্ দিচ্ছিল
While the dewdrops
fall,
যখন শিশিরবিন্দু পড়ে,
So I know not who came
knocking,
সুতরাং আমি জানি না যে কারা ঠক্ ঠক্ শব্দ করছিল,
At all, at all, at all.
মোটেও, আদৌ, আদৌ।
<< Read More >>
Class 8 All Subject Solution >>